1. |
pinturitas
02:16
|
|
||
enemistado con el sol, me ciega y me quema el iris
así sí, a solas, las cortinas son sábanas de satén,
salí ayer, me unté y embadurné en miel
mil moscas se posaban en mi piel,
abro la boca y salen larvas, les salen alas y voilá!
vuelvo al nicho, atisbo la luna, saludo a Lorenzo,
flecha a pecho, te quiero mucho, le echo poco,
humo gris se escapa como el día
takeo la puerta, mechero al techo
pegateo y me balanceo, meo a escondidas
vienes y me saludas, balbuceo
intenté pagar el bus con una chivata de haze,
no sé tío, es viernes, voy de domingo? te vienes?
sale a las 6 hoy, si eso, yo sí puedo,
puedes venir a verme roncar despierto,
pintamos pinturitas, te hago la cena
qué va. Comiendo pipas como un loro, recostau, solo
joder tengo mensajes de hace más de un lustro,
tengo poemas de más de ... no sé, mucho...
mucho tiempo, más enfadau que triste. no te reconozco, lo reconozco,
tengo el buche lleno de flema del alpiste,
pienso seco, toso,
atardecer rojo
escupo al suelo y creo ver
el reflejo del cielo en el esputo pero
es sangre, cómo pa no preocuparse
hago café pa tres, tirito solo
Y.O.LO.
---------
at enmity with the sun
it blinds me and burns my iris
yes, like this, on my own
these curtains are satin sheets
I went out yesterday
basted myself in honey
a thousand flies perched on my skin
larvae hatch when I open my mouth
they spread their wings, and voilá
I return to my niche, I glimpse the moon
I wave at Lorenzo [the Sun]
arrow to the chest, I love you lots
I add very little to it, grey smoke escapes like the day
I tag on the door, put my lighter to the ceiling
I stick stickers and get balance, pee secretly,
you come and say hi, I babble
I tried to pay for the bus with a haze g,
dunno, man, it’s Friday, I’m on a Sunday, wanna come?
It comes out at 6 today, if it's cool, I can make it
you can come and watch me snore awake
we can paint little paintings, I´ll make you dinner
Never mind, eating sunflower seeds like a parrot
on my side, on my own
Shit, I’ve got messages from over five years ago
I’ve got poems that are more than,I don’t know
I don’t know, a lot’a’lot of time, more angry than sad
I don’t recognize you, I recognize it
my gullet is full of phlegm from the birdseed
I think dry, cough, red sunset
Spit on the floor and I think I can see the reflection of the sky on my sputum, but it’s blood
I guess I should worry
I make enough coffee for three, tremble alone
Y.O.L.O.
|
||||
2. |
|
|||
vendí una cámara por cien — ahora vale mil
le di mi amor por na y — ahora me sabe mal
pedí pollo frito y no sé, creo que me dormí
una bolsa azul con huesos fríos en la puerta
pintan cuadros dormidos pero los olvidan mirando el móvil
y yo atando el cuerpo al lienzo, atando cabos
corriendo, tarde, no lo vi
pero me dicen que la calle estuvo ardiendo
Desde el balcón escupiendo,— vomitando con los ojos hinchaos,
la purga de las 100 latas, la dieta del pobre,
fumándose los dedos, dormido
con la ropa puesta y la cara encartoná
con esos ojazos me dice: «dame algo blando»
me dormí comiéndole el culo tras correrme,
tuvo el decoro de no despertarme,
le besé la frente mientras meaba, con el grifo abierto,
vaya como grita el niño cuando tiene hambre,
antes encaramado en lo alto de la colina, solo,
que enclaustrado en 3x4 los dos, ya no sé si da igual,
sólo sé del vértigo y la náusea que me da,
abro el ojo y me tiembla, le subo la ISO
se le pasó el mono y salimos a ver cómo salía el sol y no había para dos, compartimos café, ansiedad o hambre, me muerdo el labio,
doscientas cortinas se abren en el bloque, gris, en verdad qué suerte este domingo en martes, piso un pegote y me limpio en la hierba, agacho el morro,
los niños no llevan mascarillas pero esconden dagas en el plumas, e, sé mi sitio, al borde de la acera, goteando plata en farolas que siguen encendidas a mediodía,
por si eso
¿a qué le debo el honor? ¿a quién lealtad? es como al escondite pero con mil cámaras, no me perdí en menudeces, 4 megapíxeles, comiendo todos juntos en silencio como mi hermano en la fábrica, atún, arroz y alubias pintas, la vida es lo que pasa mientras repites tupper
vendí una cámara por cien —ahora vale mil
le di mi amor por ná — y ahora me sabe mal
pedí pollo frito y no sé, creo que me dormí
una bolsa azul con huesos fríos en la puerta
-------------
Sold a camera for a hundred — now it costs a thousand
gave them my love for nothing — now it doesn’t feel right
Ordered fried chicken and I don’t know, I think I fell asleep
a blue bag with cold bones at my doorstep
They paint these paintings, asleep
but forget them staring at their phones
and I’m tying the body to the easel, tying loose ends
running, late, I didn’t see it, but the streets were burning, spitting from the balcony,
vomiting with swollen eyes, the 100 can purge, the Poor Man's Dietsmoking down his fingers,asleep,
with his clothes on and his face all cardboard
With those gorgeous eyes they tell me: «give me something nice and soft»
I fell asleep eating their ass after coming
they had the decency of not waking me up
I kissed their forehead whilst they weed with the tap open
look at how the kid cries when he’s hungry
I’d rather be perched up at the top of the mountain
by myself than us both being cloistered in 3x4
I don’t know if it matters anymore,I just know of the vertigo and nausea it makes me feel, I open my eye and it trembles, I’ll up the ISO
She stopped jonesing and we went to see how the sun came out & there wasn’t enough for both
we shared coffee, anxiety or hunger, I bite my lip
two hundred curtains open in the block, grey
It’s so lucky it’s Sunday this Tuesday, I step on a shit and clean myself on the grass. I lower my snout
Kids don’t wear face masks but they hide daggers in their puffer coats, I know where I belong
on the edge of the pavement, dripping chrome on street lamps that are still on at midday just in case
Who do I owe honesty? Lloyalty?
It’s like hide and seek but with a thousand cameras
I didn’t get lost in trifles, 4 megapixels
eating in silence all together like my brother in the factory, tuna, rice and pinto beans
life is what happens whilst you have the same tupperware over and over again
Sold a camera for a hundred — now it costs a thousand
gave them my love for nothing — now it doesn’t feel right
Ordered fried chicken and I don’t know, I think I fell asleep
a blue bag with cold bones at my doorstep
|
||||
3. |
melatonina nightmares
02:57
|
|
||
zigzageando el moiré
hablando de cosas que he pensando muchas veces y no haré,
en tanto en cuando voy en una bici sin ruedas en 240p
ermitaño en un río de reverb, melantonina nightmares
sudo frío flotando en la N-601
recostau entre cartones me siento desnudo
oigo ratones, me queda 2%, tres melocotones
me trajo en su camión un argelino, hablamos de los ángeles y el sino que le trajo a mi después del Maghrib
zigzageando el moiré
hablando de cosas que he pensando muchas veces y no haré,
en tanto en cuando,
voy en una bici sin ruedas en 240p
me ruge la tripa, ando intentando dormir
dos secretas se ríen de mi, no me sé el DNI
yo solo quiero volver a la cama,
así. desnudo en mi calor
bebo de una fuente en una plaza con palomas
me rasco y sudo, con este ciego de hambre
ay ama, murmullos de un ALSA
me vibra la cabeza contra la ventana
zigzageando el moiré
hablando de cosas que he pensando muchas veces
y no haré,
en tanto en cuando voy en una bici sin ruedas en 240p
se fumó 5 en la sala de espera, sentado en el suelo
bata azul, paredes blanco sucio,
y yo mirándole,
joder vaya imágen
hay veces que te ves en el reflejo de la mirada de otros, no?
te robo el alma mientras te doy fuego
mi padre quemándose a lo bonzo
Saddam ahorcado en una tele de tubos catódicos
zigzageando el moiré
hablando de cosas que he pensando muchas veces y no haré,
en tanto en cuando voy a gatas por el suelo desnudo en 240p
tengo atravesado el día a día,
la rutina cuadriculá,
la pena en diagonal
añoro el ansia
el miedo de volver a dedo,
solo
oro en los dientes,
le sabía a sangre el aliento,
le mordí suave, no se sí se apiado de mi,
juntos en un saco bajo un cielo en llamas estrellado
zigzageando el moiré
hablando de cosas que he pensando muchas veces y no haré,
en tanto en cuando
gateo desnudo en 240p
-------
zigzaguing the moiré, talking about things that I've thought about often, but I won't do
every now and then I cycle in a pushbike without wheels in 240p
hermit in a reverb river, melantonin nightmares
sweating cold, floating on the N-601
I feel naked reclined over cardboard, I hear mice
got just 2%, three peaches
I was brought here by a man from Algeria
we talked about the angels and the fate that brought him to me after Maghrib
zigzaguing the moiré talking about things that I've thought about often but I won't do
every now and then I cycle in a pushbike without wheels in 240p
my tummy rumbles, trying to sleep
two undercover coppers laught at me
I don't know my ID card number
just want to go back to bed like this, naked in my heat
I drink from a fountain in a square with pigeons
scratch myself and sweat with this hunger high
oh mum, murmurs of an ALSA
my head vibrates against the window
zigzaguing the moiré, talking about things that I've thought about often but I won't do
every now and then I cycle in a pushbike without wheels in 240p
he smoked 5 in the waiting room, sitting down on the floor, blue robe, dirty white coloured walls
I was looking at him, damn, what a scene
sometimes you can see yourself in the reflection of other people's gazes, don't you think?
I steal your soul whilst I give you a light
my father setting himself on fire,
Saddam hanged on a CRT
zigzaguing the moiré talking about things that I've thought about often but I won't do
every now and then I crawl on the floor naked in 240p
my day has gone crosswise, my routine is gridded
diagonal sorrow, I yearn the eagerness
the fear of returning hitchhiking on my own
golden teath, their breath tasted like blood
I bit them softly. I don't know if they on me
together in a sleeping bag under the starred sky night on fire
zigzaguing the moiré talking about things that I've thought about often but I won't do
every now and then I crawl around naked on the floor in 240p
|
||||
4. |
tenue
02:21
|
|
||
tiritando sobre un cuerpo, no atino cuando beso a oscuras
del espíritu yermo brotó el miedo, no sabíamos y le dimos de comer
queríamos algo y nos queríamos mucho y me siento poco,
veo a lo lejos el reflejo del sol caer
lo siento
una mano fría en el chambergo no es mía
una noche a solas juntos viéndonos en el espejo
qué puto miedo damos desnudos bajo la luz azul de LED
¿qué hay pa cenar? no pagué el gas,
no sé si sabes que
no sé, yo tampoco sé en qué andas
ojalá alguien tenga fuerzas pa cogerte en volandas
me pesa la vergüenza, te quito la tirita después de la venda
sabe a betadine este té de después de
miras mi cuerpo amarillo y lloras
tiritando sobre un cuerpo, son las seis,
mejor que sea así que,
mejor igual silencio que palique,
la verdad, mejor que esto
educados en el arrepentimiento
en palabras largas, sin pausas inercia, devorando cuerpos
cariño, no puedo
tiritando, hambre, sobre, sopa, sobre todo pesa y
vamos, dicen que pasa
y ostias, qué daños que nos hacíamos
virguerías en el desván, cartón y amor en chándal
pinto acuarelas con fantasmikos con las manos vendás
humo de aguarrás, mezclo huevo y pigmento
¿traigo algo? ¿qué quieres pa cenar?
damos un paseo, si eso si no me quedo frito,
si no me das un beso, te lo consiento con amor
ayer corrí dos millas para ver el cielo
ayer nos quis[e]imos o nos quisieramos, pero había dos metros
ayer por cierto, no,
es cierto, todo quieto,
en el cuarto,
lo siento, no puedo
-------------
trembling over a body
i’ve got bad aim when I kiss in the dark
fear sprouted from the barren spirit
we didn’t know and we fed it
we wanted something
we wanted each other a lot
I hardly feel me at all
I can see the reflection of the sun falling in the distance, I’m sorry
a cold hand in my jacket that’s not mine
a night, together, on our own
seeing each other in the mirror
we’re so fucking scary under the blue LED light
what’s there for dinner?
I didn’t pay for the gas
I don’t know if you know that...
I don’t know what you’re up to either
I wish someone is strong enough to lift you up in the air
the shame weighs on me
I take your plaster off after I take your gauze off
the taste of this tea from, after we, tastes like Betadine,
you look at my yellow body and cry
trembling over a body
it’s six
maybe it’s better it’s like this than
maybe better silence than chatter
really, it’s better than this
raised in repentance, in long words, no pauses
Inertia, devouring bodies
darling, I can’t
trembling, hunger, packet soup, specially, it’s heavy
I don’t know, people say it goes away, but shit
all that pain we inflicted on each other
wonders in the attic, cardboard and tracksuit love
I paint watercolours with ice lollies with my hands bandaged, turpentine fumes
I mix egg and pigment
shall i bring something?
what do you want for dinner?
We can go for a walk if, if I don’t conk
if you don’t give me a kiss. I fully consent to that, with love I ran two miles to see the sun yesterday
yesterday we lœved each other, or we would have loved each other but we were two metres apart
yesterday by the way, no
it’s true, motionless, in my bedroom
I’m sorry, I can’t
|
Streaming and Download help
If you like pinturitas, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp